1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلي عندما كان عمري 16 سنة. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,926 لقد اشتبهوا في والدي. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 تم اختطاف ابنتي. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,389 لقد حددت الخدمة السرية شخص محل اهتمام. 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,643 اسمه بيتر ساذرلاند الابن. 6 00:00:19,894 --> 00:00:20,894 مهلا! 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,150 الخدمة السرية. 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,873 - ما علاقتك ببيتر؟ - جودسون. 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,946 بيتر ليس الشخص الذي يختطف فقط ابنة نائب الرئيس. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,906 تذكر المرة الأولى دعوت "ليلة العمل"؟ 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,533 لقد أخبرتني أن أقاتل مثل الجحيم 12 00:00:33,616 --> 00:00:35,618 وهذا ما أريدك أن تفعل الآن. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,788 لا توجد وسيلة أنني أقترض هذا الآن. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 إنها ليلة واحدة فقط. لا بأس. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 من أنت؟ ما هو كل هذا؟ 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 - انتقام. - إنه والدي، أليس كذلك؟ 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 أنا أكره والدي. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,468 فإذا قال لها الخاطف حتى لو أعدناها سالمة، ماذا بعد ذلك؟ 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,470 - أستطيع... أستطيع السيطرة عليها. - هل تستطيع؟ 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,847 نعم، كما فعلت دائما. 21 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 سيكون هناك هجوم آخر. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,768 قالت عمتي أنه لم يكن هناك سوى سبعة أيام حتى تنخفض. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,102 - فاليري. - سيدتي؟ 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,772 نحصل على نقاط رصاصة لإحاطة عمر زادار في الثالثة؟ 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,190 قال الرئيس لتخطي هذا. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,026 بيني وبينك، أفكر في تغيير الموظفين. 27 00:01:08,109 --> 00:01:10,862 - هل هذا صحيح؟ - كل ما يهم هو العثور على مادي. 28 00:01:10,945 --> 00:01:13,323 ليس هناك رئيس، فقط شركاء. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 عمل وورلي كحارس أمن للأشهر الستة الماضية. 30 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 كل هذه الشركات لديها مستودعات على بعد ميل واحد من مستودع حاويات العاصمة. 31 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 إنه يحمل مادي في مستودع حاويات العاصمة. 32 00:01:22,040 --> 00:01:24,459 أخبرني أين بيتر ساذرلاند؟ 33 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 سأعقد لك صفقة. أعرف من هو خاطف مادي ريدفيلد. 34 00:01:27,670 --> 00:01:30,590 أنت تعتني به، وسأحدد لك موقع ساذرلاند. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 يا! 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,678 الشرطة والعملاء الفيدراليون يقومون بالتحقيق في هذا 37 00:01:59,702 --> 00:02:01,579 كهجوم إرهابي محتمل. 38 00:02:01,663 --> 00:02:03,623 <ط> وفي الوقت نفسه، أستطيع رؤية عدد من سيارات الإسعاف 39 00:02:03,706 --> 00:02:05,458 خارج مدخل محطة المترو 40 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 حيث يعالج المسعفون المصابين، بينهم طفل. 41 00:02:08,795 --> 00:02:11,464 هناك تقارير غير مؤكدة وفاة واحدة على الأقل... 42 00:02:12,048 --> 00:02:12,882 نعم؟ 43 00:02:12,966 --> 00:02:15,486 <ط> ويليت وهوكينز موجودون بالفعل في غرفة العمليات. 44 00:02:15,510 --> 00:02:16,678 الرئيس على بعد 20 دقيقة. 45 00:02:16,761 --> 00:02:18,697 أنا على بعد خمس دقائق. لا... 46 00:02:18,721 --> 00:02:20,014 انتظر ثانية. 47 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 مرحبًا؟ 48 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 نحن بحاجة إلى التحدث، ديان. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,731 كل ما تريد العاهرة عنه أستطيع الانتظار، اشلي. 50 00:02:24,811 --> 00:02:27,206 لا أعرف إذا كنت سمعت، لكن البلاد تعرضت للهجوم للتو. 51 00:02:27,230 --> 00:02:29,190 <ط> وهذا ما أريد أن أتحدث معك بشأن. 52 00:02:39,617 --> 00:02:41,057 - أين هو؟ - سيدتي. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 حسنًا، أنا هنا. ابدأ الحديث. 54 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 ديان، هذا جوردون ويك. 55 00:02:47,750 --> 00:02:49,085 أنا أعرف من هو. 56 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 ماذا بحق الجحيم فعلتما؟ 57 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 كان لا بد من القيام به. 58 00:02:55,133 --> 00:02:59,345 في أي عالم كان عليك أن تقصف سيارة مترو مليئة بالمواطنين الأمريكيين 59 00:02:59,429 --> 00:03:02,348 لاغتيال سياسي أجنبي على الأراضي الأمريكية؟ 60 00:03:02,432 --> 00:03:05,393 تفجيرات المحكمة عام 2014 61 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 هجمات الحافلات في عام 2016 62 00:03:08,021 --> 00:03:11,065 يمكن لعمر زادار أن ينكر ومشاركته كل ما يريد، 63 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 لكننا نعرف أنه إرهابي. 64 00:03:12,942 --> 00:03:15,028 هذا ما أطلقوا عليه اسم مانديلا ذات مرة. 65 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 صدقني، إنه ليس مانديلا. 66 00:03:16,696 --> 00:03:19,282 أفضل من المهووس لديهم حاليا في السلطة هناك. 67 00:03:19,365 --> 00:03:21,367 هذا المجنون هو الشيطان الذي نعرفه. 68 00:03:21,451 --> 00:03:24,204 تقصد الشيطان الذي يدفع لك مليارات الدولارات في العقود العسكرية. 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 هذا أكثر من مجرد عمل. 70 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 لدينا 50 رأسًا حربيًا متمركزًا في البلاد. 71 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 ماذا يحدث إذا زادار يستولي على تلك الأسلحة؟ 72 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 ماذا إذن؟ 73 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 لقد حاولت أن أتحدث بعقلانية مع الرئيس، لن تستمع. 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 كان علينا أن نحاول. 75 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 76 00:03:40,011 --> 00:03:42,448 ولأن الأخطاء ارتكبت و إذا كان هناك تحقيق... 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,724 بالطبع سيكون هناك التحقيق. 78 00:03:44,807 --> 00:03:46,976 وإذا كشف تورطنا، 79 00:03:47,060 --> 00:03:49,437 الإدارة بأكملها في خطر 80 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 وخاصة الرئيس. 81 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 على جثتي أيها اللعين! 82 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 خطط ترافرز للطاقة التجارة وقانون الوظائف.. 83 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 كل شيء ميت. 84 00:04:01,950 --> 00:04:05,078 إذا كان كل واحد يتم استدعاء إدارتها 85 00:04:05,161 --> 00:04:07,872 وسحبوه إلى التل للإدلاء بشهادته... 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,959 أنت تحاول أن تستخدم ولائي لبوتوس لإنقاذ نفسك. 87 00:04:11,042 --> 00:04:13,711 لا، لا، لإنقاذنا جميعا، ديان. 88 00:04:14,212 --> 00:04:17,507 فكر في الأمر. إذا تدحرج رأسي، كذلك رأس ميشيل. 89 00:04:18,091 --> 00:04:19,091 كذلك الأمر بالنسبة لك. 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 لهذا السبب نحن بحاجة إليك الآن. 91 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 أحتاج إلى دقيقة... بمفردي. 92 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 بالطبع. 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 هذا جيّد. سوف نخرج. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 95 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 وهنا ما سنفعله. 96 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 - بيتر. - نعم. 97 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 - أنت بخير؟ - نعم. 98 00:06:20,713 --> 00:06:21,713 نعم؟ 99 00:06:22,256 --> 00:06:23,591 هل وجدت رجلي بعد؟ 100 00:06:23,674 --> 00:06:24,550 مم-هممم. 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 <ط> حقا؟ والفتاة؟ 102 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 نعم، لها أيضا. 103 00:06:27,303 --> 00:06:28,805 إذن، ماذا فعلت؟ 104 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 لقد فعلت ما طلبته. 105 00:06:31,307 --> 00:06:33,101 أوه، عمل عظيم. 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 الوصول إلى المنزل الآمن في أسرع وقت ممكن. 107 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 نعم، اه، أرسل لي الموقع. 108 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 يجب أن تحصل عليه. 109 00:06:40,900 --> 00:06:42,610 اه، شريكي تعامل مع تلك الأشياء. 110 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 شريكك؟ 111 00:06:45,363 --> 00:06:46,363 يمين. 112 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 ما اسمه مرة أخرى؟ 113 00:06:53,246 --> 00:06:55,164 اللعنة. من كان ذلك؟ 114 00:06:55,248 --> 00:06:56,082 لا أعرف. 115 00:06:57,750 --> 00:06:59,752 - مهلا، هيا. يجب أن نذهب. - تمام. 116 00:07:02,088 --> 00:07:04,465 ارينجتون! مهلا، علينا أن نذهب الآن. 117 00:07:04,549 --> 00:07:06,551 ماذا؟ لا، أنا لن أغادر. 118 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 كان شريكي فقط...اللعنة. 119 00:07:08,678 --> 00:07:11,472 هل فعل والدي حقا بكل ما اتهمه به ذلك الرجل؟ 120 00:07:11,556 --> 00:07:12,598 ماذا قال لك؟ 121 00:07:12,682 --> 00:07:14,725 قال ذلك أبي كان وراء تفجير المترو 122 00:07:14,809 --> 00:07:17,645 وأنه حاول التغطية عليه، وأنه قتل أخيه. 123 00:07:17,728 --> 00:07:19,564 - هل هذا كله صحيح؟ - انه متورط، نعم. 124 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - لماذا؟ - كان يحاول قتل عمر زادار. 125 00:07:22,483 --> 00:07:24,110 وعندما فشل، ألقى باللوم على زادار. 126 00:07:24,193 --> 00:07:26,154 لكن والدك ليس الوحيد المعني. 127 00:07:26,237 --> 00:07:28,781 إنها ديان فار ومقاول عسكري. 128 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 نعم، جوردون ويك. لقد قام بتمويل والدي لسنوات. 129 00:07:31,409 --> 00:07:33,703 - علينا أن نذهب الآن. - لن أتركه. 130 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 إنهم يجهزون لهجوم آخر 131 00:07:36,080 --> 00:07:38,040 لدينا أقل من 24 ساعة لإيقافه. 132 00:07:38,124 --> 00:07:40,710 وإذا لم نفعل ذلك، إذا تم القبض علينا الآن، المزيد من الناس سوف يموتون. 133 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 لا أستطبع. 134 00:07:42,336 --> 00:07:43,336 حسنًا، يمكنني المساعدة. 135 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 إذا تم إنقاذي، الرئيس يريد رؤيتي، 136 00:07:46,132 --> 00:07:48,426 وكذلك المورا، المدير ويليت. 137 00:07:48,968 --> 00:07:49,886 هل يمكنني الوثوق بهم؟ 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,847 ترافرز، نعم. ويليت، ليس لدي فكرة، 139 00:07:52,930 --> 00:07:55,183 لكن ألمورا، كنت سأبقى بعيدًا عن. 140 00:07:55,266 --> 00:07:58,102 لا، إريك يثق في ألمورا. لقد اعتادوا أن يكونوا شركاء. 141 00:07:58,186 --> 00:07:59,645 قد يكون أفضل رهان لدينا. 142 00:07:59,729 --> 00:08:02,166 لا يبدو أنه كان هناك ضاع كل الحب بينه وبين فار. 143 00:08:02,190 --> 00:08:05,568 ماذا لو كان بإمكاني الحصول على رسالة للرئيس أو السيد المورا 144 00:08:05,651 --> 00:08:08,321 وأخبرهم عن والدي، عن فار. 145 00:08:08,404 --> 00:08:11,157 ستحتاج إلى دليل على تورطهم، شيء لا يمكن إنكاره. 146 00:08:11,240 --> 00:08:14,118 لقد وجدت هذا على مطلق النار. ربما هناك شيء هنا. 147 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 حسناً، سوف يأخذون هاتفي. 148 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 - لا توجد اتصالات حتى أرسل لك رسالة نصية أولاً. - فهمتها. 149 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 سأشرح كل شيء. 150 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 تمام؟ 151 00:08:20,791 --> 00:08:23,586 لكن في الوقت الحالي، لم تشاهد هذين الاثنين. لقد أرسلت لي الفيديو. 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,880 لقد فككنا أنا وإريك شفرتك، جاء يبحث عنك. 153 00:08:25,963 --> 00:08:27,924 - فقط نحن الاثنان، حسنا؟ - تمام. 154 00:08:28,007 --> 00:08:30,176 هنا! تعال. 155 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 سيكون الأمر على ما يرام. هنا. مهلا، هنا. 156 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 ماذا تفعل الأدلة التي لا يمكن إنكارها حتى تبدو وكأنها؟ 157 00:08:53,199 --> 00:08:55,576 ليس لدي فكرة، لكني أعرف شخصًا قد يفعل ذلك. 158 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 إذا لم تكن هي على الهاتف، فمن كان؟ 159 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 - لا أعرف. - تمام. 160 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 حسنًا. شكرًا لك. 161 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 كان ذلك المدير ويليت. 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 تم إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي من قبل P.D المحلي. 163 00:09:11,467 --> 00:09:14,178 عن إطلاق نار في مستودع حاويات العاصمة. 164 00:09:14,262 --> 00:09:18,975 لقد وجدوا مادي ووكيلها الرئيسي، تشيلسي أرينجتون، على قيد الحياة. 165 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 أي شيء آخر؟ 166 00:09:22,186 --> 00:09:23,104 ثلاثة قتلى. 167 00:09:23,187 --> 00:09:25,606 الخاطف, عميل الخدمة السرية ذكر، 168 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 وأنثى مجهولة الهوية. 169 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 آسف لخسارتك. 170 00:09:29,569 --> 00:09:32,029 ربما كان أرينجتون التي التقطت الهاتف؟ 171 00:09:32,113 --> 00:09:33,698 هذا هو العنقودي. 172 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 أين أنت مع صباح الغد؟ 173 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 جيد للذهاب. 174 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 تهبط طائرة زادار في الساعة 0400 في قاعدة أندروز المشتركة. 175 00:09:46,210 --> 00:09:49,297 ستكون السيارة جاهزة للانطلاق. وقال انه لن يكون مشكلة بعد الآن. 176 00:09:49,380 --> 00:09:51,841 أحتاج إلى تأكيد بمجرد الانتهاء من ذلك. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 لا أستطيع التعامل مع المزيد من اللعنة الخاصة بك، جوردون. 178 00:09:54,802 --> 00:09:57,096 لأنك مشغول جداً التعامل مع الخاصة بك؟ 179 00:09:57,179 --> 00:09:58,264 معنى ماذا؟ 180 00:09:58,347 --> 00:10:01,267 كيف تسير الأمور في الجناح الغربي؟ مع صديقتك ميشيل؟ 181 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 - قلت له؟ - أنا... 182 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 أثارت POTUS غضبها. 183 00:10:05,938 --> 00:10:08,107 ماذا سيحدث عندما تبدأ باستجوابك؟ 184 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 لقد تركتني أقلق بشأن الرئيس. 185 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 لقد تركتني أقلق بشأن زادار. 186 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 كافٍ. 187 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 ماذا سنفعل بشأن مادي؟ 188 00:10:16,532 --> 00:10:19,660 نحن بحاجة لمعرفة بالضبط ما تعرفه هي وأرينجتون، 189 00:10:19,744 --> 00:10:20,911 ما يعتقدون. 190 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 سأستخدم البندقية في استجواب أرينجتون. 191 00:10:22,955 --> 00:10:24,206 أنت تتحدث مع ابنتك. 192 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 - معرفة أين رأسها. - تمام. 193 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 سوف نعيد تجميع صفوفنا ونكتشف ذلك أفضل طريقة للمضي قدما. 194 00:10:28,336 --> 00:10:32,632 خطوط اتصال مفتوحة بيننا نحن الثلاثة. 195 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 إذا لم تتمكن "ديان" من إبقاء الرئيس تحت المراقبة، ثم فقدت كل فائدة. 196 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 مجرد ثانية. 197 00:11:03,746 --> 00:11:06,374 العم جيم. انا اعرف... أعرف أنه مر وقت طويل، لكن، اه، 198 00:11:07,583 --> 00:11:08,583 نحن بحاجة للمساعدة. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 - هذا... - روز لاركن . 200 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 سمعته في الأخبار. لماذا لا تأتي إلى الداخل؟ 201 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 تعال. 202 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - اتجه إلى الطابق السفلي. - شكرًا. 203 00:11:32,316 --> 00:11:33,567 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 204 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 - شكرا جزيلا لاستقبالنا. - لا على الاطلاق. 205 00:11:38,948 --> 00:11:41,951 يبدو أنكم يا رفاق يمكنكم الاستفادة منها طبيب، أو ربما دش. 206 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 يا الله نعم. 207 00:11:43,369 --> 00:11:44,369 سأحضر بعض المناشف. 208 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 اعتقدت فقط إنفاذ القانون كان لديه قراصنة الهاتف من هذا القبيل. 209 00:11:47,623 --> 00:11:50,042 لقد قمت بإدارة شركة ناشئة للأمن السيبراني. 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,002 لقد كان جزءًا من حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بي. 211 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - ها أنت ذا. - شكرًا. 212 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 - شكرًا لك. - الحمام الجميل في الطابق العلوي. 213 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 - أسفل القاعة وبعد ذلك... - الباب الأخير على اليمين. 214 00:12:03,848 --> 00:12:05,057 ًشكراً جزيلا. 215 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 فلماذا يفكر العالم كله ابني الروحي اختطف مادي ريدفيلد؟ 216 00:12:22,283 --> 00:12:24,285 ها أنت ذا. يجب أن يحملها. 217 00:12:25,619 --> 00:12:27,288 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 218 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 هنا. 219 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 لقد كان ذكيا منك. 220 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 على الفيديو. 221 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 لم نكن لنجدك بطريقة أخرى. 222 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 أنا آسف جدا. 223 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 انظر إليَّ. 224 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 هذا ليس عليك، حسنا؟ 225 00:13:00,279 --> 00:13:02,531 لا ينبغي لي أن أتخلى عنك. كان لا يزال على قيد الحياة. 226 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 هذا ليس خطأك. 227 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 ارينجتون؟ 228 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 بريجز. أين المورا؟ 229 00:13:10,247 --> 00:13:13,083 خارج المدينة. سحبه الرئيس الأمريكي على شيء ما في اللحظة الأخيرة. 230 00:13:13,793 --> 00:13:17,004 آنسة ريدفيلد، لا أستطيع أن أخبرك كم نحن جميعا مرتاحون 231 00:13:17,087 --> 00:13:18,422 لرؤيتك على قيد الحياة وبصحة جيدة. 232 00:13:18,506 --> 00:13:20,549 - أنا بحاجة للتحدث مع المورا. - قطعاً. 233 00:13:20,633 --> 00:13:23,511 ولكن أول الأشياء أولا. بندقية، شارة، هاتف. 234 00:13:27,014 --> 00:13:29,517 سوف تستعيدهم بمجرد الانتهاء من العمل اللاحق. 235 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 كلاكما، من فضلك اتبعني. 236 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 يريد نائب الرئيس رؤية ابنته في أسرع وقت ممكن. 237 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 قاموا بإعداد سرير طبي وفريق من الأطباء في السكن. 238 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 وماذا بعد العمل؟ 239 00:13:41,654 --> 00:13:44,156 ويليت وفار طلبت الجلوس في جلسة الاستجواب. 240 00:13:44,240 --> 00:13:45,449 سوف يلتقون بنا هناك 241 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 حريصة على إعادتك إلى المنزل آمنة، سيدتي. 242 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 هذا هو كل شيء، أليس كذلك؟ 243 00:14:00,172 --> 00:14:01,382 نعم. 244 00:14:01,465 --> 00:14:03,717 إنها ظرفية. 245 00:14:03,801 --> 00:14:06,053 من آخر اكتشف أنها عمة روز وعمه 246 00:14:06,136 --> 00:14:08,216 هؤلاء كانوا الوكلاء التحقيق في تفجير المترو؟ 247 00:14:08,264 --> 00:14:10,349 - من آخر يمكن لقد أرسلت القتلة؟ - بيتر. 248 00:14:10,432 --> 00:14:13,102 انظر، كل ما علينا فعله هو جعل شخص ما يؤمن بنا. 249 00:14:13,185 --> 00:14:15,938 شخص لديه ما يكفي من القوة لوقف هذا الهجوم القادم. 250 00:14:16,021 --> 00:14:16,856 واعتقد انكم. 251 00:14:16,939 --> 00:14:19,059 لا أعرف أن لديك ما يكفي لإقناع شخص ما 252 00:14:19,108 --> 00:14:21,548 الذي لم يكن في غرفة الانتظار بالمستشفى اليوم الذي ولدت فيه. 253 00:14:21,610 --> 00:14:25,948 ما تحتاجه هو ديان فار أو بصمات نائب الرئيس على جريمة. 254 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 اه، هل تتوقعين رفقة؟ 255 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 لن ألومك إذا اتصلت بالشرطة علي. 256 00:14:31,954 --> 00:14:34,790 بيتر، أعلم أنك لم تخطف تلك الفتاة. 257 00:14:34,874 --> 00:14:37,042 الجميع يبدو متأكدا جدا من ذلك. 258 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 - إنهم لا يعرفونك مثلي. - حسنًا، كنت تعرف والدي. 259 00:14:40,337 --> 00:14:41,648 - أنت لم تصدقه. - لا. 260 00:14:41,672 --> 00:14:43,173 لقد كتبت مقالا عنه. 261 00:14:43,257 --> 00:14:46,385 - "أعز أصدقائي، الخائن". - لم أختر هذا العنوان. 262 00:14:46,468 --> 00:14:49,263 انظر، أنا كاتب. الكتابة هي الطريقة التي أتعامل بها مع العالم. 263 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 لا، هذا القرف. 264 00:14:50,389 --> 00:14:53,058 لم يكن لديك لمعالجة شكوكك في الطباعة. 265 00:14:53,142 --> 00:14:55,477 لقد صدقك الناس، وكان ينبغي عليك أن تصدقه. 266 00:14:55,561 --> 00:14:56,562 استمع لي. 267 00:14:56,645 --> 00:15:00,482 كنت بالكاد طفلاً عندما ماتت والدتك، والمراهق عندما مات. 268 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 وماذا في ذلك؟ 269 00:15:01,817 --> 00:15:04,457 أنت لم تصل إلى المسرح أبدا حيث يمكنك رؤية عيوب والديك. 270 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 كنت أعرف والدك. وكان لديه الكثير منهم. 271 00:15:08,240 --> 00:15:11,076 أتمنى أن أصدق في براءته مثلك. 272 00:15:11,160 --> 00:15:15,164 عندما أعرف الحقيقة عن والدي، وأعطيها لك، 273 00:15:15,247 --> 00:15:16,767 أتمنى أن يكون لديك الكرات لطباعتها. 274 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة. 275 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 لأنه ربما حينها ستدرك 276 00:15:21,045 --> 00:15:23,714 أن الناس الذين في الواقع يهتم بك ومن يحبك 277 00:15:23,797 --> 00:15:26,175 لا تهتم حول ما إذا كان بريئا أم لا، 278 00:15:26,258 --> 00:15:27,258 ولم يفعلوا ذلك أبدًا. 279 00:15:29,345 --> 00:15:32,681 أم، أنا كسرت الهاتف. ربما وجدت شيئا. 280 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 عظيم. 281 00:15:41,857 --> 00:15:44,360 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ - ليس حقيقيًا. ماذا لديك؟ 282 00:15:49,239 --> 00:15:52,368 تمام. كان الهاتف عمليا فارغة في البداية، 283 00:15:52,451 --> 00:15:55,371 لكنني تمكنت من استعادة لها النصوص والصور المحذوفة. 284 00:15:55,454 --> 00:15:57,915 لقد نسيت تقريبًا كم أنا جيد في هذا. 285 00:15:58,415 --> 00:16:00,125 لقد وجدت هذه. 286 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 هذه عمتك. 287 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 نعم، عمي هناك أيضا، جنبا إلى جنب مع أسماء الرمز الخاصة بهم. 288 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 لقد وجدت هذه أيضا. 289 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 هذا هو الموثق الليلي. 290 00:16:10,135 --> 00:16:14,181 وهناك صور للعشرات من صفحات مختلفة مرتبة حسب الاسم الرمزي. 291 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 أفترض أن كل منهما ينتمي إلى عميل ليلي مختلف. 292 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 انتظر، انتظر، انتظر، لقد تم أخذ هذه في غرفة العمل الليلي 293 00:16:21,438 --> 00:16:23,273 هل لديك تاريخ ووقت لهذا؟ 294 00:16:23,899 --> 00:16:25,651 أم، انتظر. 295 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 البيانات الوصفية، ها نحن قادمون. 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,905 حسنا... 297 00:16:29,989 --> 00:16:32,366 9 يناير، الساعة 2:37 صباحًا 298 00:16:32,449 --> 00:16:35,244 لا، هذا... لا يمكن أن يكون صحيحًا. هذا هو تحولي. 299 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 انتظر اه... 300 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 لقد اتصلت بالمرض في ذلك اليوم، في الواقع. 301 00:16:40,874 --> 00:16:43,752 لقد أصبت بالتسمم الغذائي. قالت فار إنها ستجد بديلاً لي. 302 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 حسنا، حسنا، من آخر كان لديه حق الوصول إلى هذه الغرفة؟ 303 00:16:47,381 --> 00:16:51,343 بخلافي، اثنان فقط مشغلي الهاتف، فار وهوكينز. 304 00:16:51,844 --> 00:16:53,929 هل يمكننا التأكيد أن فار التقط هذه الصور؟ 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 يمكننا أن ننظر في سجلات الوصول إلى البيت الأبيض، نعم. 306 00:16:56,265 --> 00:16:59,145 بشكل أساسي، في أي وقت يتم فيه مسح الشارة ضوئيًا للدخول إلى غرفة العمل الليلي، 307 00:16:59,184 --> 00:17:01,353 لقد تم تسجيله، لذلك سيكون لها هناك أيضا. 308 00:17:01,854 --> 00:17:04,481 حسنًا، ربما يكون "فار" قد عبث مع السجلات بالفعل. 309 00:17:04,565 --> 00:17:07,151 لا، لأنه يمكنك طلب السجلات من الخدمة السرية، 310 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 ولكن الشخص الوحيد الذي يستطيع تغيير البيانات يدويا هو Almora. 311 00:17:10,279 --> 00:17:12,573 - هل يستطيع تشيلسي الوصول إليهم؟ - ربما. 312 00:17:12,656 --> 00:17:15,534 لا أعرف. ولكن من يدري في المرة القادمة أنها سوف تحاول الاتصال بنا؟ 313 00:17:15,617 --> 00:17:16,994 لا يمكننا الانتظار لها. 314 00:17:17,077 --> 00:17:19,204 علينا أن نجد شخصًا آخر لطلب السجلات. 315 00:17:19,872 --> 00:17:22,058 ويفضل شخص ما هذا لا يريد أن يطلق النار علي في الأفق. 316 00:17:22,082 --> 00:17:23,709 نوع من تضييق القائمة. 317 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 أوه، الجيز. 318 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 رحلتي ستكون هنا في أي لحظة عليك أن تذهب. 319 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - أنا أكره أن أخرجك. - لا، لا، لا، فهمت، حسنًا؟ 320 00:17:40,809 --> 00:17:42,352 سأتوجه إلى مكتب الأخبار، 321 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 البدء في التصديق كل ما قدمتموه لي. 322 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 ستكتشف أي شيء آخر، أرسلها في طريقي. 323 00:17:47,066 --> 00:17:48,066 سوف تفعل. 324 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 شكرًا لك. 325 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 - حافظ عليه آمنا. - إنه نوع من وظيفتي الآن. 326 00:19:04,351 --> 00:19:07,396 لذلك لا يوجد الرئيس ترافرز، ولا المورا. 327 00:19:07,479 --> 00:19:08,480 ما هي الخطة ج؟ 328 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 آخر مرة كان عمر زادار في البلاد، أعطاه الرئيس تفاصيل الخدمة السرية. 329 00:19:13,193 --> 00:19:15,529 لذلك إذا كان هو الهدف لهجوم الغد 330 00:19:15,612 --> 00:19:16,947 وهذا يعني أنه عاد إلى الولايات المتحدة. 331 00:19:17,030 --> 00:19:19,533 ثم أنها سوف تعطيه حماية الخدمة السرية مرة أخرى. 332 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 يمكنني البحث عن تفاصيله، حذر وكلائه. 333 00:19:22,077 --> 00:19:23,162 أنا بحاجة إلى الهاتف بالرغم من ذلك. 334 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 لا تظن أنني سأستعيد ملكي الليلة. 335 00:19:25,664 --> 00:19:28,208 لدي خلية قديمة في صندوق في الطابق السفلي. 336 00:19:28,292 --> 00:19:29,732 يمكننا الاستيلاء... 337 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 أنت تشعر بتحسن الآن بعد أن استقرت؟ 338 00:19:34,882 --> 00:19:35,882 نعم. 339 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 - من الجيد أن أكون في المنزل. - نعم. 340 00:19:39,011 --> 00:19:40,345 لقد جعلتني أشعر بالقلق حقًا. 341 00:19:42,014 --> 00:19:45,475 أرينجتون, ويليت وفار ينتظران في الطابق السفلي. 342 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 هل يجب عليها أن تذهب؟ أنا... 343 00:19:49,479 --> 00:19:51,190 أشعر بأمان أكبر عندما تكون هنا. 344 00:19:51,273 --> 00:19:53,483 أنت آمن الآن كما ستكون دائمًا، 345 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 وأريد بعض الوقت فقط أنا وأنت. 346 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 سأعود بعد قليل. 347 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 لنبدأ. 348 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 هل قال لماذا فعل كل هذا لك؟ 349 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 هل تقصد أنك لم تصلك الفيديوهات؟ 350 00:20:28,101 --> 00:20:29,102 ما أشرطة الفيديو؟ 351 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 قام بتصويري عدة مرات. 352 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 جعلتني أتهمك بأشياء سخيفة قراءة مطالبه. 353 00:20:38,946 --> 00:20:40,822 فقال أرسلهم إليك. 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,742 مادي، لم أحصل على أي مقاطع فيديو. 355 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 لو كان لدي لفعلت مهما سأل. 356 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 أي شيء ليعيدك. 357 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 ماذا قال عني؟ 358 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 قال أنك متورط في تفجير المترو العام الماضي. 359 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 بأنك قتلت أخيه 360 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 لم يكن الأمر منطقيًا حقًا. 361 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 لقد قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل بتجميع بعض المعلومات معلومات مثيرة للقلق حول هذا الرجل. 362 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 عسكري سابق، 363 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 تاريخ تعاطي المخدرات، 364 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 توفي شقيقه التوأم العام الماضي. 365 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 يبدو وكأنه أثار نوع من الاستراحة الذهانية. 366 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 لقد كان مضطربًا حقًا. 367 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 الوهمية. 368 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 ينظر... 369 00:21:31,290 --> 00:21:33,500 أعلم أنني لم أكن أبًا مثاليًا، 370 00:21:34,251 --> 00:21:38,297 أو حتى... أب صالح. 371 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 لكن هذه كانت دعوة للاستيقاظ. 372 00:21:42,634 --> 00:21:44,052 أنت كل ما تبقى لي. 373 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 عائلتي الوحيدة. 374 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 أحبك... 375 00:21:50,684 --> 00:21:52,477 ... كثيرا. 376 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو... 377 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 أنا أحبك أيضا يا أبي. 378 00:22:16,418 --> 00:22:17,753 لقد ردت النار. 379 00:22:17,836 --> 00:22:20,797 أصابت إحدى طلقاتي مسافة قريبة من مطلق النار مما يسبب لها فقدان التوازن. 380 00:22:20,881 --> 00:22:23,342 سقطت على الجانب من برج التحميل. 381 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 عندما تحققت أخيرًا من العميل مونكس، لم يكن يتنفس. 382 00:22:29,222 --> 00:22:30,974 وصلت الشرطة المحلية بعد لحظات. 383 00:22:32,517 --> 00:22:35,020 أود العودة لهذا الفيديو الذي تلقيته 384 00:22:35,103 --> 00:22:37,189 من الآنسة ريدفيلد على هاتفك. 385 00:22:37,272 --> 00:22:39,066 الذي يحمل الرسالة المشفرة. 386 00:22:39,566 --> 00:22:41,401 ماذا كانت تقول في هذا الفيديو؟ 387 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 وكانت تتهم والدها 388 00:22:44,237 --> 00:22:46,865 من التورط مع تفجير المترو من العام الماضي. 389 00:22:47,824 --> 00:22:49,993 هذا الخاطف يبدو مضطربا. 390 00:22:50,077 --> 00:22:52,662 ومع ذلك، سأكون فضوليًا لإلقاء نظرة على ذلك. 391 00:22:52,746 --> 00:22:53,997 ناثان؟ 392 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 سوف نسحب ذلك من هاتف أرينجتون. 393 00:22:56,124 --> 00:22:57,501 احصل على ذلك لك في اسرع وقت ممكن. 394 00:22:57,584 --> 00:22:59,378 وماذا عن بيتر ساذرلاند؟ 395 00:23:00,420 --> 00:23:01,505 ماذا عنه؟ 396 00:23:01,588 --> 00:23:03,924 لقد كان المشتبه به الرئيسي لدينا في هذا الاختطاف. 397 00:23:04,007 --> 00:23:05,467 شريك ربما. 398 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - هل هناك أي إشارة له في ساحة الحاويات؟ - لا. 399 00:23:09,137 --> 00:23:11,390 ربما كنت مخطئا وعن تورطه في كل هذا. 400 00:23:12,265 --> 00:23:14,142 نحن لا نعرف ما لا نعرفه بعد. 401 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟ 402 00:23:21,233 --> 00:23:22,633 هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا لك. 403 00:23:27,656 --> 00:23:28,698 المدير ويليت, 404 00:23:29,699 --> 00:23:32,160 أي تقدم على هوكينز أو جرائم القتل كامبل؟ 405 00:23:32,244 --> 00:23:35,080 لا شئ. بين هاتين الحالتين وقضية مادي، 406 00:23:35,163 --> 00:23:36,832 الوكالة بأكملها تعمل فارغة. 407 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 الآن يجب أن أسحب الناس لتحليل هذا الفيديو. 408 00:23:39,459 --> 00:23:42,546 هذه هي الأولوية؟ هذا الرجل وورلي يبدو موهوما. 409 00:23:42,629 --> 00:23:46,341 كان كولن وورلي على قائمة طويلة المشتبه بهم في تفجير مترو الأنفاق 410 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 قبل أن نعتقد أنه مات. 411 00:23:47,884 --> 00:23:48,884 بجد؟ 412 00:23:48,927 --> 00:23:51,555 أنا مهتم بأي شيء وكان عليه أن يقول في هذا الشأن، 413 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 الوهمية أم لا. 414 00:24:05,277 --> 00:24:07,863 الأضواء لا تزال مطفأة. أنا لا أرى سيارتها، لذا... 415 00:24:08,363 --> 00:24:09,906 أعطها 30 دقيقة أخرى. 416 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 مهلا، أنت بخير؟ 417 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 نعم، لا شيء. 418 00:24:23,378 --> 00:24:24,504 لا أعلم، هذا... 419 00:24:25,005 --> 00:24:27,632 هذا الهجوم، مهما كان، 420 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 سيحدث غدا، أليس كذلك؟ 421 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 نعم، نعتقد ذلك. 422 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 حسنا، هذا يعني 24 ساعة من الآن، كل شيء سينتهي. 423 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 وإما أن نتوقف عن ذلك أو ربما سيتم القبض عليهم، 424 00:24:41,521 --> 00:24:42,521 أو قتل. 425 00:24:44,149 --> 00:24:45,442 وبعد أن نوقفه 426 00:24:45,942 --> 00:24:47,110 ماذا بعد؟ 427 00:24:48,278 --> 00:24:50,155 وبعد كل الاستجوابات، 428 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 المقابلات... 429 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 بعد أن يلاحقنا نزوات المؤامرة. 430 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 بعد الجنازات. 431 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 نعم. 432 00:25:06,087 --> 00:25:07,172 نعم بعد كل ذلك. 433 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 لا أعرف. 434 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 حسنا، في الواقع، أول شيء سأفعله هو أخذ قيلولة لمدة خمسة أيام. 435 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 نعم. نعم، القيلولة تبدو لطيفة. 436 00:25:21,603 --> 00:25:22,603 ط ط ط. 437 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 وماذا بعد ذلك؟ 438 00:25:26,942 --> 00:25:28,151 أعتقد أنني أريد العودة. 439 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 إلى كاليفورنيا. 440 00:25:31,363 --> 00:25:32,739 أريد أن أحاول مرة أخرى. 441 00:25:32,822 --> 00:25:33,907 مع شركتك؟ 442 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 نعم حسنا... 443 00:25:37,244 --> 00:25:39,412 اسم جديد، بداية جديدة. 444 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 تعلم من أخطائي. 445 00:25:42,541 --> 00:25:44,668 ماذا عنك؟ العودة إلى العمل الليلي؟ 446 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 رقم اللعنة لا. 447 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 أعتقد أن مكالمة واحدة كانت كافية. 448 00:25:50,465 --> 00:25:51,675 نعم. 449 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 لا أعلم، أنا... 450 00:25:55,303 --> 00:25:58,265 أعتقد أنني أريد شراء مقصورة، تختفي قليلا. 451 00:25:58,348 --> 00:26:00,183 يبدو لطيفا. أين؟ 452 00:26:00,684 --> 00:26:01,684 لا فكرة. 453 00:26:03,645 --> 00:26:05,438 لكني أسمع أن كاليفورنيا رائعة. 454 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 هذه هي. 455 00:26:27,669 --> 00:26:28,669 يذهب. 456 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 فال. 457 00:26:46,229 --> 00:26:47,480 - يا. - بيتر، ما هي اللعنة؟ 458 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 - اسمحوا لي أن أشرح. - قف! 459 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 من هنا فصاعدا، أنت تفعل ما نقول لك سخيف. 460 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 ماذا؟ 461 00:26:53,737 --> 00:26:55,780 - كنت مجرد نقل الأشياء على طول. - لا. 462 00:26:55,864 --> 00:26:57,532 خذنا إلى مكانك. 463 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 اذهب، هيا. 464 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 هناك، أرسلت. 465 00:27:14,049 --> 00:27:15,091 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 466 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 لا أعرف. 467 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 مهلا، هناك معلومات سرية هناك. 468 00:27:19,554 --> 00:27:21,431 - أنا أعول على ذلك. - فاليري، دعونا نذهب. 469 00:27:21,514 --> 00:27:23,725 - بجد؟ - نعم، أنا جاد. تعال. 470 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 انظر، ليس لدي وقت للتوضيح الآن 471 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 لكننا نفعل الشيء الصحيح. 472 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 - حقًا؟ - نعم. 473 00:27:36,112 --> 00:27:37,489 أعرف كيف يبدو... 474 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 لكن فار يخطط لشيء ما. 475 00:27:40,200 --> 00:27:43,203 إنها رئيسة الأركان. انها دائما ما يصل إلى شيء ما. 476 00:27:43,286 --> 00:27:46,331 كانت وراء عمة روز وعمه التعرض للقتل، فال. 477 00:27:46,414 --> 00:27:47,415 بناء على ماذا؟ 478 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 هل فكرت يومًا أنه ربما هل أنت على الجانب الخطأ من هذا يا بيتر؟ 479 00:27:59,094 --> 00:28:00,387 أنا... أنا آسف. 480 00:28:00,470 --> 00:28:02,097 لا، لا... 481 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 لا يوجد رد؟ 482 00:28:07,268 --> 00:28:08,937 ليس بعد، ولكنني وجدت هذا. 483 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 بريد إلكتروني من فاليري إلى سكرتير الرئيس. 484 00:28:12,107 --> 00:28:15,527 قام ترافرز بإلغاء دعوة فار من إحاطة عن عمر زادار اليوم. 485 00:28:16,152 --> 00:28:18,113 كانت فاليري ترسل بريدًا إلكترونيًا لمعرفة السبب. 486 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 - و؟ - لم تحصل على أي رد. 487 00:28:26,037 --> 00:28:28,498 - مهلا، أرينجتون. - يا. أحتاج إلى بندقيتي وشارتي. 488 00:28:29,082 --> 00:28:30,500 هل سمح بريجز بذلك؟ 489 00:28:30,583 --> 00:28:32,585 قال أنني سأعيدهم بعد استجوابي، لذلك... 490 00:28:32,669 --> 00:28:34,462 اسمحوا لي فقط أن تحقق معه. 491 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 شكرًا. خذ وقتك. 492 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 أين أنت يا ألمورا؟ 493 00:28:54,357 --> 00:28:55,357 ماذا؟ 494 00:29:00,488 --> 00:29:02,031 كامب ديفيد؟ 495 00:29:09,122 --> 00:29:10,999 لا بأس، سأتحدث معها. 496 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 ارينجتون. 497 00:29:19,007 --> 00:29:22,635 مهلا، أحاول فقط الحصول على بندقيتي وشارتي. أود العودة لحراسة بادجر. 498 00:29:22,719 --> 00:29:25,638 صحيح، اه، حول ذلك. لقد تحدثت إلى المورا. 499 00:29:25,722 --> 00:29:27,932 قال للانتظار حتى تتاح له الفرصة للتحدث معك. 500 00:29:28,016 --> 00:29:30,894 إنه مشغول بتسليم شيء ما لبوتوس. وقال انه سوف يعود غدا. 501 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 هل تحدثت معه؟ هل أخبرته عن إريك؟ 502 00:29:35,356 --> 00:29:37,859 نعم. نعم، لقد كان مدمرًا جدًا. 503 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 إنها مأساة. 504 00:29:40,487 --> 00:29:41,780 كان الرهبان وكيلا عظيما. 505 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 وحتى رجل أفضل. 506 00:29:45,450 --> 00:29:46,450 همم. 507 00:29:56,211 --> 00:29:57,462 يجب أن نتحدث. 508 00:30:37,418 --> 00:30:38,418 ماذا قالت؟ 509 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 قالت أنها لم تشتري ما كان يطعمها. 510 00:30:41,297 --> 00:30:44,634 - وأنت تصدقها؟ - ليس تماماً، لكنها ستكون بخير. 511 00:30:46,427 --> 00:30:47,595 ماذا عن أرينجتون؟ 512 00:30:47,679 --> 00:30:49,222 إنها تعرف أكثر مما تقول. 513 00:30:49,305 --> 00:30:51,099 وحتى لا تزيد مشاكلنا 514 00:30:51,182 --> 00:30:54,853 لكن ويليت قد عرف العلاقة بالفعل بين وورلي وتفجير المترو. 515 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 سوف أتعامل مع الأمر. 516 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 كيف؟ 517 00:30:59,524 --> 00:31:00,859 هل تحدثت حتى مع الرئيس 518 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 بعد أن أسقطتك في إحاطة زادار؟ 519 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 نحن فقط بحاجة إلى تأخير لفترة أطول قليلا. 520 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 بمجرد أن تتعاملوا مع زادار، 521 00:31:08,616 --> 00:31:10,952 سأستخدم الهاء للتعامل مع أرينجتون ومادي... 522 00:31:11,035 --> 00:31:13,288 - قلت مادي بخير. - أعرف ما قلته. 523 00:31:13,371 --> 00:31:15,999 وأنا أعلم أيضا أنك كنت على استعداد اعترف على شاشة التلفزيون الوطني 524 00:31:16,082 --> 00:31:18,334 لذلك عليك المعذرة إذا أخذت تقييمك 525 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 مع دلو كبير من الملح. 526 00:31:20,879 --> 00:31:22,380 بمجرد أن يسمع الرئيس عن العثور على مادي، 527 00:31:22,463 --> 00:31:24,674 انها تريد أن نلتقي معها ومع أرينجتون. 528 00:31:24,757 --> 00:31:27,760 فإذا قال أحدهما شيئا لا ينبغي لهم ذلك، فنحن جميعًا مخطئون. 529 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 أنا متأكد من أنك تفهم، اشلي، لماذا هذا ليس مجرد خيار بالنسبة لنا. 530 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 دعونا نعود بعد هذه الليلة. 531 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 مم-هممم. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,528 اطلب من ويك أن يتصل بي بعد أن انتهى من زادار. 533 00:31:48,197 --> 00:31:50,617 سأكون في البيت الأبيض للتعامل مع التداعيات. 534 00:31:58,416 --> 00:32:01,252 أسمعك عن ديان لم يعد مفيدًا، 535 00:32:01,336 --> 00:32:03,004 لذلك أنا في، 536 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 بشرط واحد. 537 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 أنا آسف، جوردون، ولكن هذا هي الطريقة الوحيدة للحصول على تعاوني. 538 00:32:10,094 --> 00:32:11,179 إنها ابنتي. 539 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 نعم سأفعل... 540 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 سأضعها في الطابور بعد ذلك. 541 00:32:17,602 --> 00:32:19,479 ماذا عن ساذرلاند وابنة أخته؟ 542 00:32:19,562 --> 00:32:21,689 اه، ماذا لو قالوا لشخص ما؟ 543 00:32:24,734 --> 00:32:25,734 اعتقد. 544 00:32:26,152 --> 00:32:27,152 أسوأ الحالات، 545 00:32:27,987 --> 00:32:30,990 بحلول ليلة الغد، يمكنني إصدار العفو في كل مكان. 546 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 نعم. 547 00:33:30,466 --> 00:33:32,260 آسف يا سيدي. لم أدرك أنك كنت هنا. 548 00:33:32,343 --> 00:33:33,343 هذا جيّد. 549 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 شكرا لك على إعادتها. 550 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 بالطبع. 551 00:33:37,765 --> 00:33:38,891 فقط أقوم بعملي. 552 00:33:41,644 --> 00:33:42,644 سيد؟ 553 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 الرئيس على الهاتف. 554 00:33:47,942 --> 00:33:49,102 إبقاء العين عليها، أليس كذلك؟ 555 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 احصل على ما تحتاجه؟ 556 00:34:02,623 --> 00:34:04,625 - أنت؟ - نعم. 557 00:34:04,709 --> 00:34:06,335 دعونا نأمل فقط أن يستمع شخص ما. 558 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 - بيتر؟ - نعم. 559 00:34:08,087 --> 00:34:09,714 لقد حصلنا على سجلات الوصول. 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 ستة، سبعة، ثمانية... 561 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 ها نحن ذا. 9 يناير، الساعة 2:35 صباحًا 562 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 لقد كانت شارتها. 563 00:34:21,642 --> 00:34:22,810 لقد كان فار. 564 00:34:22,894 --> 00:34:24,734 أخذت الصور من الموثق العمل الليلي. 565 00:34:24,771 --> 00:34:26,981 - وهذا لا يمكن إنكاره. - أرسل ذلك إلى جيم. 566 00:34:27,065 --> 00:34:28,608 أنا على ذلك. 567 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 - مرحبًا؟ - بيتر؟ 568 00:34:30,568 --> 00:34:32,695 <ط>- نعم. نعم، أنتما آمنتان؟ - نحن على قيد الحياة. 569 00:34:32,779 --> 00:34:34,155 نحن آمنون، لسنا متأكدين من ذلك. 570 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 ماذا عنك؟ 571 00:34:35,364 --> 00:34:38,364 لقد وجدنا معلومات تربط فار لقتل عمة روز وعمه. 572 00:34:38,409 --> 00:34:39,410 يا إلهي. 573 00:34:39,494 --> 00:34:42,622 سأرسلها لك عندما نغلق الخط. هل تحدثت مع الرئيس أو المورا حتى الآن؟ 574 00:34:42,705 --> 00:34:44,832 إنهم خارج المدينة حتى الغد رحلة اللحظة الأخيرة, 575 00:34:44,916 --> 00:34:46,793 ولا أستطيع الحصول على ألمورا على هاتفه. 576 00:34:46,876 --> 00:34:49,556 - ماذا عن تفاصيل زادار؟ - الجدول يضعه في بلير هاوس. 577 00:34:49,587 --> 00:34:53,216 اتصلت، بلير هاوس يقول أن هناك لا توجد خطط لاستقبال أي شخص هناك هذا الأسبوع. 578 00:34:53,299 --> 00:34:54,717 - أين هو؟ - لن يقولوا. 579 00:34:54,801 --> 00:34:56,281 في أي مكان آخر سيحتفظون به؟ 580 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 البيت الأبيض أو... 581 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 كامب ديفيد. 582 00:35:00,848 --> 00:35:03,893 رحلة الرئيس في اللحظة الأخيرة. لا بد أنها تقابل زادار هناك. 583 00:35:03,976 --> 00:35:06,437 لكن لماذا لم يقوموا بتحديثه على جدول زادار؟ 584 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 لإخفائه عن فار، ربما؟ 585 00:35:08,397 --> 00:35:09,232 ماذا؟ 586 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 لقد وجدت البريد الإلكتروني. 587 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 تم إلغاء دعوة فار لحضور إحاطة إعلامية عن عمر زادار اليوم. 588 00:35:13,486 --> 00:35:15,696 ربما كان الرئيس الأمريكي متشككًا بشأن فار، 589 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 نقل مكان اجتماعهم دون أن يخبرها. 590 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 لماذا يفكر ترافرز؟ أن زادار كان في خطر؟ 591 00:35:20,368 --> 00:35:22,288 يجب أن أضع المورا اثنان واثنان معًا 592 00:35:22,328 --> 00:35:23,768 عندما أتيت إلى الحرم الجامعي تسأل عنه 593 00:35:23,830 --> 00:35:25,710 الذي كنت أحرسه يوم تفجير المترو. 594 00:35:25,790 --> 00:35:29,168 حسنًا، ربما فار وريدفيلد ألغى الهجوم القادم. 595 00:35:29,252 --> 00:35:32,505 لن يحاولوا بجدية لقتل زادار في كامب ديفيد، أليس كذلك؟ 596 00:35:32,588 --> 00:35:34,132 ليس أثناء وجود الرئيس هناك. 597 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 ربما يفعلون ذلك. 598 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 ماذا؟ 599 00:35:38,010 --> 00:35:40,291 سمعت والدي على الهاتف قبل بضع دقائق. 600 00:35:40,847 --> 00:35:43,975 لقد أدلى بتعليق حول العفو عن الناس ليلة الغد. 601 00:35:44,600 --> 00:35:47,478 ولا يمكن إلا للرئيس أن يصدر العفو. 602 00:35:47,562 --> 00:35:49,605 القرف. إنهم لا يحاولون فقط لإخراج زادار، 603 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 إنهم يحاولون قتل الرئيس. 604 00:35:51,315 --> 00:35:53,794 - أرسل لي الأدلة. - نعم، أبقني على اطلاع. 605 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 كيف نوقف هذا؟ 606 00:35:56,445 --> 00:35:58,906 هناك شخص واحد فقط أعرفه التي يمكن أن تلغي هذا. 607 00:35:58,990 --> 00:36:00,550 من المؤكد أن فال لديها مفتاح منزلها. 608 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 لقد وصلت إلى بن المورا. من فضلك اترك رسالة. 609 00:36:07,582 --> 00:36:09,250 الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي. 610 00:36:13,754 --> 00:36:15,214 آت. ثانية واحدة. 611 00:36:18,301 --> 00:36:19,301 أوه. 612 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 جيد، أنت مستيقظ. 613 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - علينا أن نذهب. - اذهب إلى أين؟ 614 00:36:24,724 --> 00:36:28,686 كامب ديفيد. الرئيس يريد رؤيتك...وأنت. 615 00:37:15,149 --> 00:37:16,943 السيد زادار، الخدمة السرية. 616 00:37:17,026 --> 00:37:18,319 آمل أن تكونوا قد حظيتم برحلة جيدة. 617 00:37:18,402 --> 00:37:19,528 كم تبعد كامب ديفيد؟ 618 00:37:19,612 --> 00:37:20,988 أقل من ساعة بقليل. 619 00:37:21,072 --> 00:37:23,658 إذا كنت ستتبعني فقط يا سيدي. اوسبري على هذه الخطوة. 620 00:37:33,209 --> 00:37:34,209 كل شيء جاهز. 621 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 كل شيء على ما يرام؟ 622 00:38:51,245 --> 00:38:52,288 مهلا، حبيبتي. 623 00:39:05,176 --> 00:39:07,219 لم أرى هؤلاء العملاء من قبل. 624 00:39:55,726 --> 00:39:58,479 عندما ترى ويك، أخبره أن لدي هذه الرسالة له. 625 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 أخبره بنفسك. 626 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 أنا لا أتلقى الأوامر منك بعد الآن. انتهى. 627 00:40:03,192 --> 00:40:06,320 لدينا أدلة على تورطك في مقتل عمتي وعمي. 628 00:40:06,404 --> 00:40:07,238 حقًا؟ 629 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 الصور ذات العلامات الجغرافية من ملف العمل الليلي الذي أخذته، 630 00:40:09,824 --> 00:40:11,992 وسجلات تسجيل الدخول عندما أخذتها. 631 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 كل الأدلة موجودة مع The Baltimore Sun. 632 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 إذا كان هذا كله صحيحا، لماذا أنت هنا يا بيتر؟ 633 00:40:16,205 --> 00:40:17,331 للشماتة؟ 634 00:40:17,832 --> 00:40:19,875 إنها ليست نظرة جيدة. لا تفوح منه رائحة الثقة. 635 00:40:19,959 --> 00:40:22,711 تواصل مع ريدفيلد وويك، أخبرهم أن يلغوا عملية الاغتيال. 636 00:40:22,795 --> 00:40:25,275 لقد أتيت إلى الشخص الخطأ. لا أعرف ماذا يحدث. 637 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 توقف عن الكذب. 638 00:40:26,507 --> 00:40:27,800 نحن نعرف كل شيء. 639 00:40:27,883 --> 00:40:30,719 أنت وريدفيلد وويك كانوا وراء تفجير المترو 640 00:40:30,803 --> 00:40:33,564 وأنكم جميعًا تخططون على التستر على تورطك 641 00:40:33,597 --> 00:40:36,225 بقتل زادار والرئيس في كامب ديفيد. 642 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 - ماذا؟ - قم بإيقافه. 643 00:40:38,477 --> 00:40:39,854 ما الذي تتحدث عنه؟ 644 00:40:39,937 --> 00:40:41,021 إسقاط الفعل اللعين. 645 00:40:41,105 --> 00:40:44,066 أنا جادة. لماذا تعتقد أنهم يستهدفون ميشيل؟ 646 00:40:44,150 --> 00:40:46,920 سمعت مادي والدها يتحدث عنها إصدار العفو الرئاسي. 647 00:40:46,944 --> 00:40:48,362 - متى؟ - منذ ساعات قليلة. 648 00:40:49,447 --> 00:40:51,615 ريدفيلد ويك لم ترد على مكالماتي. 649 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 يا يسوع، اعتقدت أنكما كذلك قتلة ويك قادمون لقتلي. 650 00:40:55,578 --> 00:40:57,455 - إله. - من تتصل؟ 651 00:40:57,538 --> 00:41:00,207 الرئيس. من آخر اللعنة؟ يجب أن أحذرها. 652 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 لقد وصلت إلى... 653 00:41:02,835 --> 00:41:05,296 اللعنة، لا بد أنهم قطعوا الطريق الاتصالات. 654 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 - إنها بالفعل في الحركة. - ما هو؟ 655 00:41:07,798 --> 00:41:08,798 يتحدث. 656 00:41:09,675 --> 00:41:12,737 كان من المفترض أن يحدث الهجوم على زادار هذا الصباح عندما هبطت طائرته، 657 00:41:12,761 --> 00:41:14,013 لكنها لم تنفجر. 658 00:41:14,096 --> 00:41:17,475 لقد جمدني ريدفيلد وويك لأنهم غيروا المسار. 659 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 لقد تحولوا نحو ميشيل بدوني. 660 00:41:20,311 --> 00:41:21,187 لماذا؟ 661 00:41:21,270 --> 00:41:24,315 لقد عرفوا أن هذا هو المكان الذي سأرسم فيه الخط، أنني لن أسمح بذلك. 662 00:41:24,899 --> 00:41:27,276 لن أؤذي ميشيل ترافرز أبدًا. 663 00:41:28,444 --> 00:41:29,361 كل ما فعلته، 664 00:41:29,445 --> 00:41:31,864 لقد كان لمساعدتها مساعدة هذه الإدارة، 665 00:41:31,947 --> 00:41:33,157 هذا البلد لتحقيق النجاح. 666 00:41:33,240 --> 00:41:34,492 احفظه. 667 00:41:35,075 --> 00:41:36,076 ساعدونا في إيقافه. 668 00:41:36,952 --> 00:41:38,787 بيتر، لا تدعها تخدعك مرة أخرى. 669 00:41:39,538 --> 00:41:40,538 بيتر. 670 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 نحن ذاهبون إلى كامب ديفيد. 671 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 أنت تدخلنا.